|
|
English |
Español
Welcome to our team!
You and thousands of other residents, neighborhood associations, business owners, schools, non-profit organizations, City Council
members and city staff are part of an elite group that is helping Pasadena
reclaim its reputation as a world-class city with great neighborhoods that reflect stability and care.
Please take the time to look through this important information, then pitch in to help make Pasadena picture-perfect!
The following information will help you learn how to do your part in keeping our community beautiful. All telephone numbers are in the
(626) area code.
Team Up to Clean Up!
744-7290
Cleaning up a neighborhood is easier if you’re organized. The city’s Neighborhood Connections Office offers a long list of free services to support the improvement efforts of residents and neighborhood associations.
Shopping Cart Hotline 744-8CART
Shopping carts are the property of supermarkets and should not be stolen from the premises under any circumstances. When you call the hotline to report abandoned shopping carts in your neighborhood, you’ll leave detailed information in voicemail and the carts will be picked up in a day or so.
Graffiti Hotline 744-7622
The City of Pasadena has a zero tolerance policy for graffiti and is committed to
removing graffiti within 24 hours of it being reported. Call any time, day or night, to give the address or location, a description of the graffiti and other information.
Illegal Signs 744-4633
Illegal signs are a big source of clutter in neighborhoods, advertising everything from yard sales to gun shows. Stapling, taping or otherwise affixing these signs to telephone poles, street trees and light standards is illegal and citations can cost up
to $500.
Unkempt Yards
744-4633
Overgrown vegetation and accumulations of junk are fire hazards as well as havens for rats and other vermin and are therefore prohibited by the Pasadena Municipal Code. So are non-working vehicles in driveways, any vehicles on front lawns or other landscaped areas, roofs in disrepair, broken steps or windows, dilapidated porches, etc.
Tree Care 744-4321
In addition to the public right of way, the city’s amended Tree Protection Ordinance addresses mature and healthy trees on private property, limited to native, landmark and specimen trees including oaks, sycamores, camphors and more.
Litter
744-4158
When you’re away from home and need to throw something away, don’t toss it on the ground, even if it’s a small scrap. Instead, look for nearby trash containers. If there’s no container handy, stash your trash in a pocket or shopping bag until you can throw it away properly.
You Call, We Haul
744-4087
When you want to have appliances, mattresses, furniture and other bulky items hauled away, call at least 24 hours before your regular trash collection day to schedule a free pick-up. Then set your items next to your trash cans on your regular trash day no later than 7 a.m. Single-family homes and units in small apartment complexes get one free pick-up per year. Additional pick-ups are available for a fee depending on the size of
the load and types of items. Sorry, this service is not available to apartment dwellers in complexes of five units or more.
Trash Cans 744-4633
The Pasadena Municipal Code (PMC) requires trash cans and recycle bins to be placed on the curb no more than 24 hours before or after the regular trash pick-up day. Then they must be stored in an area that is not visible from the street.
Recycling 744-4721
You can put more items than you may realize in your
blue-lidded recycling container, even empty aerosol cans, rinsed-out food and beverage containers, flattened boxes, phone books and plastic containers with a number
1 through 7 in a triangle on the bottom.
E-cycling
1-888-CLEAN-LA
The city’s bulky item pick-up service can’t accept computers and other electronic equipment and these items are no longer permitted in landfills. Call for a schedule of Los Angeles-area e-cycling events or go to
www.888cleanla.com.
Help Us Help the Community
Provide your comments about trash, recycling, and streets at www.cityofpasadena.net/publicworks/feedback/feedback.htm.
Provide your comments about other issues, from unmaintained properties to
abandoned vehicles, at www.cityofpasadena.net/planning/deptorg/insp/onlineform.htm.
Yard Sales
For information
744-4200
Report an offender 744-4633
Illegal yard sales are creating traffic back-up and neighborhood blight. Permits are required for all yard sales in Pasadena and can be purchased from the city’s Permit Center at 175 N. Garfield Ave. Two yard sales per address are allowed each year, including apartment complexes. Join with your neighbors and hold combined yard sales from time to time! You may place a sign on your property but not in the public right of way.
Clean Up after Rover
744-4633
You can help keep streets, gutters, storm drains, parks and your neighborhood clean by picking up after your pet. Buy a scooper at the pet store or use an old plastic grocery bag to clean up droppings wherever they fall. The Pasadena Municipal Code requires that you clean up any droppings within five minutes, whether your dog leaves them on public property (parks, sidewalks, parkways, etc.) or on private property.
Then simply close the bag and drop it in a city trash receptacle or your own garbage can.
It’s the Law! 744-4124
The Pasadena Municipal Code includes rules and regulations for everyone to follow so this can continue to be an outstanding community. Copies are available for viewing at the City Clerk’s Office, Room 237 at Pasadena City Hall; Pasadena Central Library; and at
www.cityofpasadena.net/cityclerk.
¡Bienvenidos a nuestro equipo!
Usted y miles de otros residentes, dueños de negocios, escuelas,
organizaciones sin fines de lucro, miembros del Concejo Municipal y personal municipal, son parte de un grupo selecto que está ayudando a Pasadena a recobrar su reputación como una ciudad internacional con fabulosos vecindarios que reflejan estabilidad y preocupación por el orden.
¡Por favor invierta unos minutos para compenetrarse de esta información y luego contribuya para ayudar a que Pasadena tenga una imagen perfecta!
La información a continuación le ayudará a lograr que nuestra comunidad sea bella. Todos los números de teléfono que se indican son del código de área
(626). Si desea información más detallada,
llame al 744-4755.
¡Es mucho más fácil limpiar un vecindario si se hace organizadamente. La Oficina Municipal de Conexión de Vecindarios ofrece una gran cantidad de servicios gratuitos para ayudar con los esfuerzos de los residentes y de asociaciones vecinales a efectuar mejoras.
Número Especial para Carritos de Compras
744-8CART
Los carritos de compras son propiedad de los supermercados y por ningún motivo deben retirarse de sus recintos. Cuando usted llame al número de teléfono especial para informar acerca de carritos de compras en su vecindario, deje la información detallada y se recogerán los carritos en alrededor de un día.
Línea Especial para Graffiti
744-7622
La ciudad de Pasadena tiene una tolerancia cero con respecto al graffiti y se ha hecho el propósito de removerlo dentro de las 24 horas en que se le informa de algún incidente. Llame a cualquier hora, sea de noche o de día, para proporcionar la dirección o lugar, una descripción del graffiti y cualquier otra información pertinente.
Letreros Ilícitos 744-4633
Los letreros ilícitos son una fuente de considerable desorden en los vecindarios, anunciando desde ventas caseras hasta espectáculos de armas. El fijar dichos letreros, ya sea con grapas u otros métodos, a postes de teléfono o de luz, o a árboles municipales, es ilegal y las multas pueden ascender hasta $500.
Jardines Desaseados 744-4633
Una vegetación demasiado crecida y una acumulación de basura constituyen un peligro de incendio, además de ser un paraíso para ratas y otras sabandijas. Están estrictamente prohibidas por el Código Municipal de Pasadena, al igual que dejar vehículos que ya no funcionan estacionados en las entradas de auto, estacionar cualquier vehículo sobre el césped delantero u otras zonas del jardín, tener techos sin reparar, escalones o ventanas quebrados, portales dilapidados, etc.
Cuidado de Árboles 744-4321
Además de la vía pública, la Ordenanza Municipal para la protección de Árboles, según fue enmendada, regulariza los árboles adultos y sanos situados en propiedad privada que comprenden árboles nativos, de patrimonio nacional y especímenes, incluyendo robles, sicomoros y alcanforeros, entre otros.
Desorden 744-4158
Cuando no esté en su casa y necesite tirar algo, no lo haga al suelo, aun cuando sea pequeño. Mire si encuentra algún receptáculo de basura cerca y, si no lo hay, guarde su basura en un bolsillo o bolsa, hasta que pueda disponer de ella en forma adecuada.
Artículos Grandes o Voluminosos de Basura
744-4087
Cuando desee que se lleven sus artículos grandes, tales como electrodomésticos, colchones, muebles u otros, llame por lo menos 24 horas antes del día habitual en que se recoge su basura, para solicitar que se los recojan gratis. Luego coloque sus artículos junto a sus receptáculos de basura el día en que regularmente se recoge su basura, antes de las 7 a.m. Tanto a las casas individuales como a los departamentos en edificios pequeños, les corresponde una vez al año que se recojan dichos artículos sin costo. Puede solicitarse este servicio más veces, pagando un precio que depende del tamaño y tipo de los materiales. Desgraciadamente, este servicio no se le ofrece a residentes de edificios de más de cinco unidades.
Latones de Basura 744-4633
El Código Municipal de Pasadena exige que los latones de basura y receptáculos de reciclaje se coloquen junto a la acera dentro de 24 horas antes o después del día regular en que se recoge la basura. Luego deben guardarse en un lugar que no sea visible desde la calle.
Reciclaje 744-4721
Puede colocar muchos más artículos de los que imagina en su receptáculo azul de reciclaje, incluyendo latas de aerosol, envases de comida y bebida enjuagados, cajas aplastadas, libros de teléfono y envases plásticos que tengan un triángulo impreso con el número del 1 al 7 en la parte de abajo.
E-circulando 1-888-CLEAN-LA
El servicio municipal que recoge artículos grandes no acepta computadoras ni otro equipo electrónico, en vista de que dichos materiales no se aceptan en los basurales. Llame para averiguar fechas de eventos de e-circulación en la zona de Los Angeles, o visite
www.888cleanla.com.
Ayúdenos a Ayudar a Nuestra Comunidad
Envíenos sus comentarios acerca de basura, recirculación, calles y otros temas, a
www.ci.pasadena.ca.us/publicworks/feedback/feedback.htm ¡para que podamos conservar la ciudad de Pasadena en excelentes condiciones!
Proporcione sus comentarios con respecto a otros temas, desde propiedades descuidadas hasta vehículos abandonados, a:
www.cityofpasadena.net/planning/deptorg/insp/onlineform.htm.
Ventas Caseras
para obtener información
744-4200
para informar sobre una infracción 744-4633
Las ventas caseras ilegales están creando tacos de tráfico y son una plaga en los vecindarios. Se requiere un permiso para toda venta casera en Pasadena, el cual puede comprarse en el Centro de Permisos en 175 N. Garfield Avenue. Cada año se permiten dos ventas caseras por cada residencia, incluyendo edificios de departamentos. ¡Únase con sus vecinos y hagan ventas caseras combinadas de vez en cuando! Puede colocar un letrero en su propiedad, pero no en la vía pública.
Limpie lo que deja Fido 744-4633
Usted puede ayudar a mantener limpias las calles, aceras y parques, levantando los deshechos que produce su mascota. Cómprese un recogedor en una tienda de mascotas, o utilice una bolsa plástica del mercado para limpiar las deyecciones de su perro donde sea que caigan. El Código Municipal de Pasadena exige además que usted limpie cualquier deyección de su perro en propiedad privada dentro de cinco minutos.
¡Es Ley! 744-4124
El Código Municipal de Pasadena comprende reglamentos que todos deben obedecer con el propósito de que Pasadena pueda continuar siendo una comunidad sobresaliente. Puede leer una copia en la Oficina del Secretario Municipal, No. 237 en la Municipalidad; o también en la Biblioteca Central, o conectándose a
www.cityofpasadena.net/cityclerk.
|
|
