 |
|
NOVEMBER/DECEMBER 2003 |
Etcetera...Etcetera
Noticias
En Breve
 “The Power of One” is a new book featuring
Pasadenans who have made a difference in our community. Visit the photo exhibit
in the Pasadena Central Library foyer through Nov. 30. 795-4630.
Veterans Day commemoration Tuesday, Nov. 11,
10 a.m. at City Hall will include local high school ROTC Drill Teams, flyover
of World War II-era planes and more. Sponsored by Pasadena Chamber of Commerce
and city of Pasadena. 795-3355.
Share your views about La Loma Bridge restoration
during a community meeting Thursday, Nov. 13, 7 p.m. at Westridge
School’s Community Room, 324 Madeline Dr. 792-4279.
Bring your smile to Old Pasadena Sunday, Nov.
23, for the wacky Pasadena Doo Dah Parade, stepping off at 11:30 a.m. www.pasadenadoodahparade.com
or 440-7379.
Help Union Station serve hearty meals at Central
Park on Thanksgiving and Christmas to more than 4,000 grateful diners. Turkey
and new unwrapped toy donations are needed. 240-4550.
Pasadena Symphony Association’s Holiday Look
In Home Tour and Boutique is Dec. 6 and 7. $25 and $30. 793-7172, ext. 11.
The historic Castle Green is rarely open to the
public. Take a Victorian holiday tour Sunday, Dec. 7, from 1 to 5 p.m.
Includes exhibit on Thaddeus Lowe. $20 at the door helps fund restoration.
99 S. Raymond Ave. 577-6765.
See live images from space, talk to astronauts
and scientists and try hands-on activities at the Wild About Mars Weekend
at Pasadena Conference Center, Jan. 3 and 4. www.planetary.org or
793-5100.
The State of the City event reviews the City’s
accomplishments this year and where the city is headed in 2004. At Art Center
College of Design’s new South Campus, 950 S. Raymond Ave., Thursday, Jan.
15, at 7 p.m. Refreshments. Free. Broadcast live on 55 KPAS. 744-4311.
Hey, kids! Write an essay and/or create a poster
about the importance of the Cherry Blossom Festival and you may win a scholarship.
Submission deadline is Jan. 31. www.pasadenacherryblossom.org or
683-8243.
Pull over and hire a day laborer where “No Vehicle
Solicitation” signs are posted and you may get a $320 ticket. Instead, try
the Pasadena Community Job Center, 500 N. Lake Ave., Monday through Saturday,
6 a.m. to 3 p.m. 440-0112.
Pasadena public schools showed great gains this
year on state tests in reading and math, especially in grades two through
six. Check with your local school to see how you can help or visit www.pusd.us
and click on Latest STAR Scores.
Note: All dates and times listed in Pasadena
In Focus are as of the publication date. Please call the numbers listed
to confirm information. All phone numbers are in the (626) area code unless
otherwise noted.
Ojos Que Detienen a Los Criminales
Este es el momento indicado para participar en el programa Vigilancia
de Vecindarios (“Neighborhood Watch”), que organiza a aquellos residentes
interesados en el bienestar de sus vecinos, sus familias y propiedades, que
llaman a la policía cuando detectan actividades sospechosas o delitos
y, que se esfuerzan por lograr que su comunidad sea menos peligrosa. Es gratis,
sencillo y, ¡funciona!
Comenzar es fácil. Primero llame al Departamento
de Policía de Pasadena, Sección Servicios a la Comunidad, al
744-4551 y pida que le envíen un representante que participe en una
reunión de vecinos. Luego invite a sus vecinos a la reunión,
ya sea llamándolos o distribuyendo volantes de casa en casa. Durante
la reunión, dibuje un mapa que incluya los nombres, direcciones y
números de teléfono de todos los asistentes y asegúrese
de que cada persona recibe una copia.
Establezca un sistema de comunicación rutinario,
ya sea con un boletín noticioso o utilizando el teléfono. Elija
un capitán en cada cuadra, que sirva de vínculo entre los vecinos
y la policía. Pida voluntarios para comunicarle la información
a otras personas, así como para estar al tanto de personas ancianas
y discapacitadas.
Con la ayuda de la policía, usted y sus vecinos
se entrenarán en técnicas de vigilancia, observación
y de informe. ¿Listo para comenzar? Llame al 744-4551
y pida que le comuniquen con “Neighborhood Watch.”
Una Ayuda para Propietarios
Si es usted un propietario en Pasadena, ya sea de bajos ingresos, anciano
o discapacitado, es posible que califique para conseguir reparaciones, pintura,
limpieza y otros quehaceres hogareños de manera gratuita. Para obtener
una solicitud, llame al 798-6176. Cada solicitud la evalúa cuidadosamente
un comité de selección y toda la información se mantiene
estrictamente confidencial.
Se Recogen Artículos Grandes de Deshechos Gratuitamente
Si usted vive en una casa particular o en un edificio pequeño de
un máximo de cuatro departamentos, el programa municipal de recoger
gratuitamente deshechos voluminosos puede ayudarle a deshacerse de electrodomésticos
viejos, colchones, muebles y otros artículos grandes. Llame al 744-4087
y se recogerán sus artículos en una fecha próxima que
coincida con el día normal de recolección de basura. Una vez
que concierte la cita, coloque los artículos al borde de la acera
antes de las 7 a.m. Los clientes del servicio de recolección de basura
municipal tienen derecho a que se recojan sus deshechos voluminosos gratis
una vez al año y pueden solicitar más de una vez por un precio
que dependerá del tamaño y tipo de los materiales.
Si vive en un edificio de departamentos de cinco o más
unidades, averigüe con la empresa de recolección de basura que
utiliza su edificio sobre cómo funciona su servicio recolector de
artículos grandes. También puede llevar sus artículos
voluminosos al “Scholl Canyon Landfill” en Glendale (323) 254-9865.
Return to This Issue's Index
|
|
NOVEMBER/DECEMBER 2003 |
 100
North Garfield Avenue
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the
City of Pasadena Public Affairs Office
100 N. Garfield Ave., Pasadena, CA 91109
744-4755
E-mail: aerdman@cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Joyce Streator, Paul Little,
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo,
Steve Madison, Sid Tyler.
[PASADENA HOME
PAGE]
|
