 |
| JULY/AUGUST
2007 |
Etcetera...Etcetera
Noticias en Breve
Get your pooch a low-cost $6 rabies shot
Thursday, July 12, 7 to 8:30 p.m. at Victory Park, 2575
Paloma St., or Pasadena Humane Society, 361 S. Raymond Ave. Dog licenses will be
sold. 744-6004.
Pasadena Heritage throws its biggest party of the year
Saturday, July 14, 6 to 11 p.m. on the Colorado Street
Bridge. $5-$15; children 6 and under are free. 441-6333 or
www.pasadenaheritage.org.
Pasadena Police Officers Association's
36th Annual Family Variety Show features all new entertainment Sunday,
July 22, 2 p.m. at Pasadena City College. $40 per immediate family. For tickets
call 577-2201.
Help improve the quality of life
in your neighborhood. Register by Aug. 10 for Pasadena
Neighborhood Leadership Institute sponsored by the city’s Neighborhood
Connections Office. The free class meets weekly from Sept. 11 to Nov. 6.
744-7290.
Meet a visiting exchange student
and enjoy music and refreshments at the Pasadena Sister
Cities Committee's Japan Night on Thursday, Aug. 16, 7 p.m. at
Boys & Girls Club, 3230 E. Del Mar Blvd. 744-4598.
Free concerts at Memorial Park’s Levitt Pavilion
continue Wednesdays through Sundays until Sept. 2. Call 683-3230 or visit
www.levittpavilionpasadena.org.
Control mosquitos in your backyard pond
this summer with free fish from Pasadena Public Health
Department. Bring an empty container to 1845 N. Fair Oaks Ave. during regular
hours. Call 744-6004 for details.
Volunteer with the Arroyo Seco Stream Team
and help restore the ecosystem! Weekly activities include
water quality monitoring, tree planting, trash pick-up and more.
www.arroyoseco.org or 304-3417.
.
Because of declining need,
the city's Child Health and Disability Prevention Clinic
has closed. A weekly children's vaccine clinic is still available Mondays from
1 to 3 p.m. Call 744-6136 for an appointments.
Plans are in the works for a Pasadena marathon
and Bike Tour in fall
2008, benefiting Pasadena Forward and other non-profits. Give your opinion at
www.pasadenamarathon.org or call
797-7238.
Pasadena has zero tolerance for graffiti
and we're committed to removing it within 48 hours once
it's reported. Call 744-7622 and give us the address, description and other
details.
If you're 65 or older, call the Senior Center's Fall
Prevention Program at 685-6755 to have a volunteer check your home for hazards.
You'll get free night lights from PWP and more..
Illegal signs are a big source of clutter in neighborhoods,
advertising everything from yard sales to gun shows. Stapling,
taping or otherwise affixing these signs to telephone poles, street trees and
light standards is illegal and citations can be costly. 744-4633.
How should grants be distributed to help our
community? Tell us by filling out a needs assessment from the city's Human
Services and Northwest commissions. Call
744-6937 or 744-4791, or visit
www.cityofpasadena.net/humanservices for a copy.
Note:
All dates and times listed in Pasadena In Focus
are as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm
information. All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted
Noticias En Breve
Esté Preparado para Cualquier Cosa
Después de un desastre regional catastrófico, usted y sus vecinos
podrían tener que cuidarse por si mismos por un periodo de hasta 72 horas hasta
que les llegue la ayuda. Esté preparado con estos consejos:
• Tenga un botiquín para desastres con agua, comida, linternas, materiales de
primeros auxilios, una radio, ropa extra, dinero en efectivo, artículos de
tocador, medicinas y documentos importantes.
• Llame al 744-7276 para programar en su vecindario una capacitación del Equipo
de Respuesta en Caso de una Emergencia de Pasadena (PERT) siglas en inglés, para
aprender como prepararse en caso de un desastre, primeros auxilios, apago de
incendios y búsqueda y rescate básico.
• Conozca las destrezas especiales de su vecinos ¿quién es doctor o enfermera,
electricista o un profesional en cuidado de niños?
• Tome las precauciones necesarias para ayudar a los vecinos de la tercera edad
y vecinos con discapacidades.
• Después de una emergencia llamé al 744-4000 para obtener información al día,
sintonice su noticiero en la radio AM y revise la página web de la ciudad para
obtener información de último momento.
Festejemos la Alcaldia
El Domingo 15 de Julio de 5:30 - 7:30 p.m.
frente a la Alcaldía, van a haber exhibiciones especiales, personas contando
cuentos, actividades para niños y mucho más para entretenerlos mientras deleita
una rica cena proporcionada por vendedores (o puede traer su propio comida). A
las 7:30 p.m. disfrute de un concierto gratis por la Orquesta Pops de Pasadena.
Con el tema de "Música Bajo Las Estrellas," esto promete ser una velada
encantadora.
Para mayor información sobre estos eventos favor de llamar al (626) 744-4000.
Obedesca las Leyes de los Juegos Artificiales
Mientras el 4 de Julio se avecina, recuerde
que es ilegal vender, tener en su posesión o lanzar juegos artificiales en
Pasadena sin un permiso. Las personas que no acaten la ley están sujetas a que
se los confisquen, le incauten el vehiculo, que le pongan una multa y hasta que
lo arresten, y los padres e familia son responsables legalmente por cualquier
daño o heridas que causen sus hijos (as).
La Policía de Pasadena y el equipo de bomberos harán cumplir la ley las 24 horas
al día y confiscarán juegos pirotécnicos ilegales. También habrán patrullas que
estarán en busca de actividades sospechosas, peligro de fuego, y señales de
inicio de fuego.
Disfrute el día festivo visitando Americafest, El gran espectáculo de los juegos
pirotécnicos profesionales en el estadio de Rose Bowl.
Visite
www.rosebowlstadium.com o llamé al 577-3100 para más detalles. (Como siempre,
el Departamento de Bomberos ha rociado los alrededores del estadio con una
protección contra incendios que no daña la zona silvestre)
Etcétera, etcétera...
Déle a su perro una vacuna contra la rabia
por solo $6, el Jueves 12 de Julio desde las
7 hasta las 8:30 de la noche en Parque Victory, 2575 Paloma St., o en Pasadena
Humane Society, 361 S. Raymond Ave. Se venderán licencias de perro. 744-6004
Aprenda como comprar su primera casa en un
taller gratis en español el sábado 28 de julio, desde las 9 a.m. hasta el medio
día, En el segundo piso del 649 N. De la avenida Fair Oaks. Reserve su lugar
llamando al (877) 795-2455.
Debido a que ha disminuido la necesidad, la Clínica de Salud Infantil y
Prevención de la Discapacidad de la Ciudad se ha cerrado. Una clínica de vacunas
Infantil aún está disponible los lunes cada semana desde la 1 hasta las 3 de la
tarde. Llamé al
744-6136 para hacer una cita.
Return to This Issue's Index
|
|
| JULY/AUGUST
2007 |
 117
E. Colorado Blvd.
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the City of Pasadena Public Affairs Office
E-mail: aerdman@cityofpasadena.net
(626)
744-4755
City web site: www.cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Jacque Robinson, Margaret McAustin,
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo,
Steve Madison, Sid Tyler.
[PASADENA HOME
PAGE]
|
