PWP on the Web

For anyone with a personal computer, it’s easier than ever before to get comprehensive, up-to-date information about Pasadena Water and Power’s services, programs and activities.

To begin, go to www.PWPweb.com and take a look at the home page. You’ll be greeted by the smiling faces of PWP employees. To the left, you’ll find clickable buttons that will take you to everything PWP has to offer.

The buttons include Your Home, Your Water, Your Power, Customer Care, About PWP and more. At the bottom of the homepage, you’ll find a direct link to information about green power (and, of course, that link is the color green!).

• Your Home takes you to a wide range of information from how to pay your bill online and how to read your water and electric meters to an online gardening guide and an online energy analysis.

• Your Water leads to some of the same water links as on the Your Home page plus annual water quality reports, water conservation rebates, tips for using water during emergencies, a watering index and calculator to help you create a customized schedule for your automatic sprinkler timer and according to changes in the weather, and more.

• Your Power goes directly to a number of links including some of the energy links on the Your Home page plus PWP’s power content (like a nutrition label for electricity), rates and service requirements, and that all-important green power information.

• Customer Care takes you to new and upgraded services, a list of key PWP phone numbers and addresses, and the ability to email PWP with your questions, suggestions or concerns.

• About PWP features links to annual reports, the history of PWP, the utility’s community goals, information about the various business units, or divisions, of PWP (Customer Care, Power Supply, Power Delivery, Water Services, and Finance and Administration) and more.

So grab that mouse and start clicking!

Not connected to the Internet at home? Visit Pasadena Central Library or any branch library for free Internet access. Still not technologically inclined? Call the PWP AnswerLine at 744-6970 and speak to one of our friendly customer service representatives who will use low-tech methods to relay any or all of the online information to you.

Noticias En Breve

Ésta edición especial del boletín informativo de la comunidad en pleno se trata de los programas de Agua y Energía de Pasadera (PWP) que promueven la conservación del agua y energía. Para mayor información sobre cualquiera de estos programas favor de llamar al la línea de respuesta del PWP al 744-6970.

¡Ahorre Agua y Luz y Gane un Reembolso en Efectivo!
Los clientes del Departamento de Agua y Energía de Pasadera pueden calificar para recibir reembolsos desde $20 a $200 cuando compran artefactos que ayudan a conservar energía, equipo para podar árboles, tazas de baño que utilizan poco agua y mucho más. Los reembolsos podrían ser mayores cuando los clientes se inscriben para el “green power” (poder verde) y participan en el programa Greening de Pasadera.
Recibir su reembolso es simple: en la mayoría de los casos, compre un artefacto que este aprobado, ahorre su recibo, llene una solicitud y envíelo por correo al PWP.

Usted Puede Hacer la Diferencia
Tradicionalmente, la electricidad ha sido generada del carbón, el gas natural y otros recursos que son cargas para el medio ambiente y eventualmente llegarán a ser limitado su suministro.

Hay una creciente demanda para el “green power” en todo el mundo. Es una manera más limpia de producir electricidad y es continuamente repuesta por la naturaleza por lo que nuca se acaba. Debido a que el poder verde tiene poco o casi nada de impacto en el medio ambiente y sus recursos son casi ilimitados, continua siendo repuesto naturalmente.

Actualmente todo el poder verde del PWP vienen del poder que generan las turbinas en el Norte de California. Por cada 1,000 clientes en la cual una casa promedio utiliza 500 horas de kilovatios (kWh) por mes, el inscribirse en el Green Power por un año otorga un beneficio ambiental equivalente a quitar 820 automóviles de las autopistas por un año o el plantar 97,000 nuevos árboles por 10 años.

Todos los clientes que se inscriban en el green power recibirán premios e incentivos adicionales que no están disponibles para otros clientes.

Aunque cuesta un poquito más, usted aun puede ahorrar con el green power conservando el uso de la electricidad. Se incluirá una lista de consejos para conservan energía en este boletín informativo.

¿Está listo para inscribirse? Llene la solicitud adjunta, ciérrela y envíela por correo al PWP. Ya nosotros hemos pagado la estampilla postal, lo único que tiene que hacer es poner el número de cuenta de su factura de electricidad.

Sea un Sabio del Agua y Eficiente con la Energía

Agua
Encienda su lava ropa y lavaplatos sólo cuando estén llenas; agarre una llave inglesa y arregle las perdidas de agua de la llave; instale una calentón de ducha de bajo consumo; apague el agua cuando se lave los dientes, se afeita y lave el pelo.

Luz
Selle, enmasille y los daños en el techo, paredes, pisos, alrededor de las ventanas, puertas, chimeneas y rajaduras; ponga insolación donde sea posible, incluyendo los áticos, paredes del sótano, espacios que se puedan gatear, calentones de agua y los ductos; asegúrese que su refrigerador este puesto a 37º y limpie de manera regular el espiral en la parte de atrás y de abajo (vea el manual de su artefacto para las instrucciones de mantenimiento); baje su termostato 10 grados en la noche; si tiene un aire acondicionado de ventana, quite y limpié el filtro periódicamente; utilice el extractor de aire de la cocina y el baño sólo cuando los necesite; los focos fluorescentes (CFL) utilizan 75% menos electricidad que los focos incandescentes (normales) y duran 10 veces más (nota de seguridad: no a todas las lámparas se les puede poner los focos CFL; use las instrucciones de seguridad de los focos antes de instalarlos).

Return to This Issue's Index

Spring 2005 Special Edition

City Seal 117 E. Colorado Blvd.
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the City of Pasadena Public Affairs Office
E-mail: aerdman@cityofpasadena.net (626) 744-4755
City web site: www.cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Joyce Streator, Paul Little,
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo,
Steve Madison, Sid Tyler.

[PASADENA HOME PAGE]


	Public Affairs