 |
|
SEPTEMBER/OCTOBER 2005 |
Etcetera...Etcetera
Noticias en Breve
 Walk, bike,
vanpool, ride a Pasadena ARTS bus or the Metro Gold Line Thursday, Sept. 22
- Car Free Pasadena Day. See how easy it is to get around
without guzzling gas! 744-4055.
Free health screenings,
children's activities and more will be available
Saturday, Sept. 24, 9 a.m. to 1 p.m. at Madison Neighborhood Health Fair,
Madison Avenue between Orange Grove and Mountain. 683-9492.
Join artists
from the city's Adaptive Recreation program as they
launch their "If I Had a Flying Wheelchair" exhibit Saturday, Sept. 24, 6 to 9
p.m. at The Coffee Gallery, 2029 N. Lake Ave. 744-7257.
Learn to choose the best elementary school
for your child Tuesday, Sept.
27, and Monday, Oct. 10, 7 p.m. at Central Library. Sponsored by Pasadena
Education Network. www.penfamilies.org
or (866) 216-7334.
Wiggle Waggle Walk, Run & Ride
for the Animals is Sunday, Oct. 2, 8 a.m. to
2 p.m. at the Rose Bowl. Proceeds benefit Pasadena Humane Society & SPCA.
www.phsspca.org or 792-7151 ext. 123.
Hop on a shuttle
and get free admission to some of the city's finest art
and music venues Friday, Oct. 7, 6 to 10 p.m.during Art Night Pasadena. Visit
www.artnightpasadena.org or
744-7887.
Get free advice Saturday,
Oct. 8, 9 a.m. to noon at the First-Time Home Buyers
Seminar in the community room at Renaissance Plaza, 649 N. Fair Oaks Blvd.,
suite 202. Sponsored by the City of Pasadena and Pasadena - Foothills
Association of Realtors. Call (800) 925-2721 to reserve a seat.
Enjoy architectural tours,
special receptions, exhibits and lectures during Craftsman Weekend Friday
through Sunday, Oct.. 21 to 23, celebrating the Arts & Crafts Movement. Times
and prices vary. 441-6333 or
www.pasadenaheritage.org.
Community leaders
will ham it up for a good cause Sunday, Oct. 23, 5:30
p.m. during the Pasadena Follies stage show. Proceeds benefit the center.
795-4331 or
www.pasadenaseniorcenter.org.
Get up-to-date
news about our public schools at
www.pusd.us. 795-6981.
Have a "howling" good time
at the free Halloween Safety Fair Thursday, Oct. 27, 5 to
9 p.m. at Pasadena Police Department, 207 N. Garfield Ave. Treats, costumes,
music and safety tips. 744-4550.
How can the city provide
better interactive services online? Fill out a simple
survey at
http://survey.cityofpasadena.net. If you don't have a computer, use one at
your local library. 744-4220.
Landlords with disabled, low-income
renters
can make their properties more accessible with grants
from the Office of the City Manager, Housing and
Community Development Division. 744-8314.
Note:
All dates and times listed in Pasadena In Focus are
as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm information.
All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted.
Noticias En Breve
Resultados de Inspección de Restaurantes en Internet
Puede conocer informes de inspección de restaurantes conectándose a www.cityof
pasadena.net especificando "Restaurant Inspections".
El Departamento de Salubridad Pública inspecciona regularmente más de 1,000
establecimientos que expenden alimentos preparados en Pasadena, tales como de
comida rápida, cafeterías, pastelerías, fiambrerías y bares. Los inspectores
utilizan un listado de más de 80 aspectos, examinando desde cómo el personal de
cocina maneja los alimentos hasta el uso correcto de productos sanitarios. Luego
se le otorga a cada local un puntaje (100 el mayor) y se le informa a la
gerencia cómo corregir cualquier observación negativa.
Al informarse por internet, escriba el nombre de su restaurante favorito para
verificar la fecha y resultados de la inspección más reciente, lo que puede
obtener desde julio de 2004. Muy pronto el Departamento de Salubridad Pública
agregará consejos sobre conservación de alimentos, noticias de apertura y
clausura de restaurantes y también mapas, lo que hará durante los próximos meses.
Para mayor información, llame al 744-6004.
Oasis Seguros Para Recién Nacidos
La Junta de Supervisores del Condado de Los
Angeles ha designado las ocho estaciones de bomberos de Pasadena como ‘Oasis
Seguro’ para padres que se
ven en la necesidad de entregar sus recién nacidos y no saben dónde dirigirse.
Conforme a la Ley que se aprobó en 2001 en California, padres o guardianes
legales pueden entregar un recién nacido, dentro de las 72 horas de su
nacimiento, a un bombero en una estación de bomberos de Pasadena, o a un
funcionario de la sala de emergencia de algún hospital, sin ser procesados
judicialmente por abandono de menores. En las estaciones de bomberos de
Pasadena, el personal determinará si el lactante necesita cuidados médicos y se
encargará de transportarlo a un hospital local.
Para mayor información, llame al 744-4675.
Ayude a Asear Nuestra Comunidad
Todos los residentes pueden contribuir a
embellecer nuestro paisaje urbano simplemente obedeciendo los reglamentos
municipales sobre el uso de receptores de basura. La ley exige que se mantengan
los receptores de basura donde el público no los vea. Se pueden colocar en la
acera después de las 7 a.m. el día anterior al fijado para recolección de basura
y deben retirarse al interior antes de las 7 a.m. del día siguiente de
recolección.
Para mayor información, conéctese a
www.cityofpasadena.net especificando “Lookin’Good Pasadena”, o llame al
744-4633.
Etcetéra, Etcetéra
El Sábado 24 de Septiembre de 9 a.m. a 1 p.m.
habrá diagnósticos médicos gratis, actividades infantiles, música y otras
actividades durante la Feria de Salud Madison,
en la Avenida Madison entre Orange Grove y Mountain. 683-9492.
Diviértase en grande durante la feria de seguridad de Halloween el Jueves 27 de
Octubre de 5 a 9 p.m. en las gradas del Departamento de Policía de Pasadena,
207 N. Garfield Ave. Habrá golosinas, disfraces, música y consejos sobre
seguridad. 744-4550.
Return to This Issue's Index
|
|
JANUARY/FEBRUARY 2005 |
 117
E. Colorado Blvd.
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the City of Pasadena Public Affairs Office
E-mail: aerdman@cityofpasadena.net
(626)
744-4755
City web site: www.cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Joyce Streator, Paul Little,
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo,
Steve Madison, Sid Tyler.
[PASADENA HOME
PAGE]
|
