 |
|
JULY/AUGUST 2005 |
Etcetera...Etcetera
Noticias en Breve
 Free swim
days and discounted tickets to Southern California theme parks are part of
Parks and Recreation Month in July. For the line-up call 744-7507.
Get your dog a $6 rabies shot
Thursday, July 14, 7 to 8:30 p.m. at Pasadena Humane
Society or Victory Park's parking lot. Dog licenses will be sold as well.
744-6004
Enjoy live music,
dancing, antique cars, children's activities, great food
and more on the Colorado Street Bridge on Saturday, July 16, 6 to 11 p.m.
benefiting Pasadena Heritage. $12 to $15; kids half-price. 441-6333 or
www.pasadenaheritage.org
August is Youth Month
in Pasadena featuring pool parties, picnics, field trips,
movies, arts and crafts and more, sponsored by community organizations citywide.
744-6942.
Laugh it up
with comedienne Geri Jewell Saturday, Aug. 20, at noon at
Brookside Golf Club, 1133 N. Rosemont Ave., benefiting the city's Adaptive
Recreation program. $25. 744-7257
Tour the homes
of historic Garfield Heights on Sunday, Aug. 28, 3 to 7
p.m.
$14 in advance or $17 that day, with kids 10 and under free. (818) 326-8656 or
www.garfieldheights.org.
Nominate outstanding Pasadena recyclers
for awards for development of a recycling program,
creative reuse of common objects, educational outreach, earth-friendly
practices, preservation of natural resources, outstanding city employee and
more. Applications due Sept. 1. 744-4721 or
recycle@cityofpasadena.net.
Help restore the historic
St. Andrew Church with a benefit Bach to Broadway concert Friday, Sept. 9, at 7
p.m. Tax-deductible tickets are $30. 792-4183.
Spend Sunday evenings
from 5 to 8 p.m. in the Playhouse District enjoying free
summer jazz concerts at the Vroman's Stage, 695 E. Colorado Blvd. through Sept.
25. 744-0340 or
www.playhousedistrict.org.
World-class jazz musicians
and vocalists perform free at Paseo Colorado Summer Jazz
Series every Friday at 6 p.m. through Sept. 30. 795-9100 or
www.paseocoloradopasadena.com.
Join the Leadership Pasadena
program to learn about community issues
and build your skills for an active role in business, culture or politics. The
2005/
2006 class starts in September. Scholarships are available. 577-2296 or
www.leadershippasadena.org.
Glenarm Street
from Fair Oaks Avenue to Arroyo Parkway will be closed
for the next few months for a street-widening project that will reduce traffic
congestion caused by the gap in the 710 freeway.
www.cityofpasadena.net (click on 710
Mitigation) or
744-4332..
Note:
All dates and times listed in Pasadena In Focus are
as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm information.
All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted.
Noticias En Breve
Prevenga El Virus del Nilo Occidental
Debido a las torrenciales lluvias de este invierno, el Departamento de Salud
Pública de Pasadena está advirtiéndole al público que esta temporada habrá mayor
cantidad de mosquitos. Aun cuando es imposible eliminar totalmente el riesgo, he
aquí algunos consejos que ayudarán a protegerle a usted y su familia:
Permanezca al interior de su vivienda entre el crepúsculo y el amanecer, las
horas más activas de los mosquitos. Si debe salir luego que oscurece, vista
pantalones largos y camisa de mangas largas, además de frotarse con un
insecticida que contenga DDT y que fue aprobado por la Agencia Protectora del
Medio Ambiente (lea cuidadosamente las instrucciones). Tire toda agua que haya
estancada en baldes, floreros, neumáticos viejos, piletas pequeñas y baños de
pájaros, donde los mosquitos podrían colocar sus huevos y, además, mantenga sus
ventanas y puertas de rejilla en buenas condiciones.
Para mayor información o para informar sobre problemas relacionados con
mosquitos, llame al 744-6012.
¿Es Usted un Dirigente Innato?
AAyude a encauzar su vecindario hacia un
futuro brillante incorporándose al Instituto de Liderazgo Vecinal de Pasadena,
patrocinado por la oficina municipal de Conexiones Vecinales. Este programa de 8
semanas se creó con el propósito de formar un equipo de dirigentes que pueda
contribuir a que Pasadena sea un lugar aun mejor donde vivir.
Durante clases vespertinas gratuitas, se enterará de cómo hablar con aplomo,
dirigir reuniones constructivas, reclutar voluntarios para ayudar a mejorar su
vecindad y relaciones multi-culturales. Podrá acrecentar sus nuevos
conocimientos con un proyecto final de todos los participantes. Las clases se
efectuarán en varios lugares de la ciudad.
Habrá intérpretes en Español. Inscríbase lo antes posible, ya que sólo se
aceptarán 20 partícipes mayores de 18 años. Estamos buscando especialmente
personas que ya hayan demostrado su cariño por Pasadena participando en
servicios comunitarios y actividades cívicas.
Para mayor información, llame al 744-7290.
Los Árboles Cerca de Alambrados
Eléctricos Pueden Constituir un Peligro
Las lluvias del invierno promovieron un
considerable crecimiento de árboles, lo que ha resultado en que muchas ramas se
enreden en alambres eléctricos.
Los especialistas de Pasadena Water & Power se encargan de podar los árboles de
parques, aceras y paseos municipales. Percátese dónde están los alambres
eléctricos en su propiedad antes de cortar o podar sus árboles. Si una rama de
árbol toca un alambre eléctrico, detenga su actividad en seguida y llame a un
arboricultor calificado, quien estará específicamente entrenado para hacer dicho
trabajo. (Puede encontrarlo en las páginas amarillas, o llamando a Pasadena
Beautiful Foundation al 795-9704).
Para mayor seguridad, siempre debe suponer que los alambres eléctricos
suspendidos son activos. Jamás permita que sus herramientas toquen un alambre
eléctrico ni ramas de árbol con las que esté en contacto. No corte ramas de
árboles que podrían caerse encima de un alambre eléctrico, ni pode ningún árbol
cuya copa enrede algún alambre.
Si desea mayor información sobre la seguridad del alambrado eléctrico, llame al
744-6970.
Etcetéra, Etcetéra
Diviértase con fuegos artificiales y sabrosos
alimentos durante ‘Americafest’ el Lunes 4 de Julio en el Rose Bowl. Los
asadores comienzan a funcionar a las 11 a.m. y las puertas se abren a las 6 p.m.
Compre entradas por $10 llamando al (213) 480-3232.
Vacune a su perro contra la rabia y obtenga una licencia por $6 el Jueves 14 de
Julio de 7 a 8:30 p.m. en la Sociedad Protectora de Animales de Pasadena, o en
el estacionamiento del Parque Victory. 744-6004.0
Return to This Issue's Index
|
|
JANUARY/FEBRUARY 2005 |
 117
E. Colorado Blvd.
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the City of Pasadena Public Affairs Office
E-mail: aerdman@cityofpasadena.net
(626)
744-4755
City web site: www.cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Joyce Streator, Paul Little,
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo,
Steve Madison, Sid Tyler.
[PASADENA HOME
PAGE]
|
