 |
 |
 |
| Public Affairs |
|
|
|
| Public Affairs |
|
Note: All dates and times listed in Pasadena In Focus are as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm information. All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted.
Nuevos y Pintorescos Lugares de Recreación El próximo mes se completará un proyecto que reemplazó los antiguos equipos de recreación en nueve parques municipales, lo que demoró seis meses y costó $2 millones. Los pequeños podrán escalar un sinfín de juegos en los parques Brookside, Eaton Blanche, Hamilton, Singer, Sunnyslope, Victory, Villa y Washington. El nuevo equipo incluye pintorescos laberintos, resbaladeros, torres y otros juegos con características novedosas. Otros siete parques que incluyen Allendale, Brenner, Grant, Jefferson, La Pintoresca, McDonald y San Rafael, han sido actualizados con el fin de asegurarse de que todos los juegos cumplan con los requisitos de seguridad. Además, se agregaron instalaciones como murallas decorativas, jardines, puentes, bancos, senderos y rampas pavimentadas. Personal Municipal de Encarga de sus Deshechos A partir del próximo mes, deberá llamar sólo a un teléfono – 744-4087 – para solicitar más recipientes de basura o de reciclaje, cambiar su tipo de servicio de recolección de basura, pedir que le recojan artículos grandes, etc. Estamos ahorrándonos al intermediario para proveerle un mejor servicio. (Servicio de reciclaje se le proporcionará a residencias particulares y a edificios pequeños de cuatro departamentos o menos.) No habrá recargos ni cambios por el tipo ni cantidad de artículos de reciclaje que recojamos. Para mayores detalles, lea la tapa de su recipiente de reciclaje o el folleto sobre Información y Programa de Reciclaje Anual 2003-2004 que se le envió por correo a todas las residencias particulares el mes pasado. El folleto también explica qué hacer con materiales de deshecho voluminosos o peligrosos. (Si no guardó su ejemplar, pase por la oficina localizada en el 233 W. Mountain St.) La ley exige que usted no coloque productos contaminantes en sus recipientes de basura, además de sólo llenarlos hasta donde se pueda cerrar completamente la tapa. Limpiando Suciedad Acumulada Durante Décadas En las décadas de los años 1940 y 1950 cuando el ‘Jet Propulsion Laboratory’ (JPL) era un lugar de experimento para armamentos, el ejército de Estados Unidos utilizó pozos de filtración para eliminar deshechos químicos. Cuando la NASA se puso a cargo del sitio de 176 acres en 1958, clausuró los pozos de filtración y comenzó a enviar los deshechos a otros sitios para su disposición. Productos tales como perclorato y otros compuestos orgánicos volátiles quedan aún tanto en el sitio original como en el agua subterránea, por lo que debido a la contaminación, PWP tuvo que clausurar casi todos los pozos hace algún tiempo. Durante una reunión comunitaria co-auspiciada por Pasadena Water & Power y NASA, puede usted enterarse sobre los planes que tiene NASA para eliminar estos contaminantes utilizando tecnologías ultra modernas. Habrá traducción al español disponible durante la reunión, que se celebrará el Miércoles 28 de Enero a las 7:30 p.m. en el auditorio del John Muir High School, 1905 Lincoln Ave. Para mayor información, llame a la Línea de Informaciones de PWP al 744-6970. Etcétera Obtenga los créditos impositivos que le corresponden! Se ofrecerá asesoría gratuita entre el 17 de Febrero y el 15 de Abril en el Centro Comunitario Villa Parke (744-6530) y en el Centro Jackie Robinson (744-7300). Necesita concertar una cita.
|
 |
The next 12-week
Citizen Police Academy will begin in February. If you have Thursdays
free from 6 to 9:30 p.m. and want to learn more about police communications,
street crime enforcement, field investigations and more, call 
100
North Garfield Avenue